送陈宏知事 其三

译文

这些年来依据公文为官多有辛苦，如今幸运地承蒙新的恩泽得以高升。南都的诸位官员应该会互相询问，要知道（你）是尚书幕府中的人啊。

注释

随牒（suí dié）

随选补之牒，用以指为官。

青云（qīng yún）

比喻高官显爵。

荷恩（hè ēn）

蒙受恩泽。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句直接叙述陈宏为官多年的辛苦，以平实的语言开启，奠定了一种感慨的基调。第二句‘青云’一词代表高升，‘荷恩新’点明受到新的恩泽，形成一种今昔对比。情感表达上，既有对友人往昔辛苦的同情，也有对其如今受到恩遇的祝贺。在意境营造方面，没有过多的景色描写，而是通过叙事构建起一种在官场中沉浮的氛围。主题思想围绕着对友人仕途境遇的关注与感慨，体现出诗人对友人的关怀。整首诗简洁明快，通过简单的叙述和对友人身份的强调，表达出诗人复杂的情感。

速览

《送陈宏知事 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、仕途、祝贺、同情。随牒年来多苦辛，青云此日荷恩新。 南都列卫应相问，知是尚书幕府人。