詹驾部天泽出知建昌便道省母得五字

译文

砀地的女子多么美好，詹家的老妇人端庄严肃。丈夫长久未能得到荣耀，家中事务独自艰辛操持。书卷堆积已到高寿之年，儿子有五个出众之才。其中一人特别超群，为官为学超越他的父亲。皇帝的诰命赐下盘龙诏书，名字隶属于司马部。于是分领郡守的符节，系上这建昌的印绶。仕途与回家的便利得以兼顾，慈祥的面容欢喜能够先看到。松阳的一年将要结束，梅花的花萼纷纷已经吐蕊。华丽的厅堂摆开往日所酿的美酒，穿着彩服欢快地起舞。顺遂啊这忠诚孝顺之心，君主的恩情做儿子的如何报答。

注释

采采

茂盛鲜明的样子。《诗经·蒹葭》有‘蒹葭采采，白露未已’。

砀（dàng）中

砀地之中，砀，地名。

肃肃

恭敬的样子。

姥（mǔ）

老妇人。

帙（zhì）

本义是包书的布套，这里代指书籍。

龟算

比喻长寿。

凤毛

比喻人子孙有才似其父辈者。

诰锡（gào xī）

皇帝的诰命赏赐，诰，古代帝王对臣子的命令；锡，通‘赐’。

朅（qiè）

离去，这里可理解为被派遣。

绾（wǎn）

系，这里指接受官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写人物来叙事，如‘采采砀中姬，肃肃詹氏姥’，以简洁的语句勾勒出家中人物形象。在情感表达方面，诗中充满了对詹氏家族的赞美之情，从对家中长辈的辛苦操持的描述，到对家族子弟出众才华的夸赞，都能体现。诗中的意境主要围绕家庭的和睦温馨以及仕途顺遂展开，像‘松阳岁将阑，梅萼纷已吐。画堂开宿酝，彩服动新舞’描绘出一幅家庭团聚、其乐融融的画面，岁末时节梅花盛开，厅堂里美酒佳肴、歌舞升平。主题思想上，既展现了家庭的伦理道德，如孝道等，又体现了对仕途成就的一种肯定。

速览

《詹驾部天泽出知建昌便道省母得五字》是明代诗人程敏政的作品，主题为家庭伦理、仕途顺遂、人物赞美、孝亲主题。采采砀中姬，肃肃詹氏姥。 夫君久违荣，家事独攻苦。 帙登龟算七，儿有凤毛五。 一人迥超群，宦学迈其父。 诰锡盘龙书，名…