卢沟别诸亲友

译文

夕阳刚刚落下古城的城头，如雪的波浪凝结着寒意仿佛不再流动。非常感谢昔日的战友和老知己，殷勤恳切地送我走过卢沟桥。

注释

同袍（tóng páo）

本指战友，此处指志同道合的朋友，出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣？与子同袍。’

殷勤（yīn qín）

热情而周到，常用于表示人的态度。

赏析

从意境上看，首句‘夕阳初下古城头’描绘出一幅夕阳西下，余晖洒在古老城墙上的画面，给人一种苍茫、寂寥之感，奠定了全诗略带伤感的基调。次句‘雪浪凝寒沸不流’，通过描写寒冷之下波浪似乎凝固不动，进一步渲染了这种寒冷、凝重的氛围。在写作手法上，运用了视觉描写，前两句通过对夕阳、古城、雪浪这些景物的描写勾勒出送别的场景，寓情于景。后两句‘多谢同袍旧知己，殷勤相送过卢沟’直接抒情，表达对旧知己殷勤送别的感激之情。主题思想围绕着送别展开，在离别的场景中，既有对周围环境的描写烘托气氛，又着重表达出对友人相送的感恩。整体情感表达较为真挚、深沉，在离别的愁绪中又有着对友情的珍视。

速览

《卢沟别诸亲友》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、借景抒情、感恩、黄昏景。夕阳初下古城头，雪浪凝寒沸不流。 多谢同袍旧知己，殷勤相送过卢沟。