早发

译文

古老的城池边衰残的柳树间晨鸦飞散，面对这样的景色全然忘记了驿路的遥远。西边山峦的山色像被寒水泼洒了青黑色的颜料，东边的太阳出来暖融融地蒸腾起云霞。远方的行人旅途奔波十分辛劳，远处一处酒旗歪斜地飘摇着。从这儿到前面的村庄离知己就很近了，隔着树林就听到鸡犬鸣叫的喧哗声。

注释

赊（shē）

遥远、漫长的意思。如杜甫《水宿遣兴奉呈群公》‘异县惊虚往，同人惜解携。蹉跎长泛鹢，展转屡鸣鸡。嶷嶷瑚琏器，阴阴桃李蹊。余波期救涸，费日苦轻赍。支策门阑邃，肩舆羽翮低。自伤甘贱役，谁愍强幽栖。巨海能无钓，浮云亦有梯。勋庸思树立，语默可端倪。赠粟囷应指，登桥柱必题。丹心老未折，时访武陵溪。旅泊穷清渭，长吟望浊泾。羽书还似急，烽火未全停。师老资残寇，戎生及近坰。忠臣辞愤激，烈士涕飘零。上将盈边鄙，元勋溢鼎铭。仰思调玉烛，谁定握青萍。陇俗轻鹦鹉，原情类鹡鸰。秋风动关塞，高卧想仪形。客意长东北，齐州安在哉。诸姑今海畔，两弟亦山东。去傍干戈觅，来看道路通。身危适他州，勉强终劳苦。神伤山行深，愁破崖寺古。婵娟碧鲜净，萧摵寒箨聚。回策匪新岸，所攀仍旧木。耳静烦喧蚁，魂惊怯怒蛙。岂伊亲爱偏，自是楚人狷。郁郁冬炎瘴，濛濛雨滞淫。鼓迎非祭鬼，弹落似鸮禽。兴尽才无闷，愁来遽不禁。生涯相汩没，时物自萧森。疑惑尊中弩，淹留冠上簪。牵裾惊魏帝，投阁为刘歆。狂走终奚适，微才谢所钦。吾庐独破受冻死亦足。其中‘费日苦轻赍’中的‘赍’有携带、持的意思，这里‘赊’也是表现路途遥远，与‘费日’相呼应。

躔（chán）

本义是指兽走过的足迹，这里指行人走过的路程。

酒幔（màn）

即酒旗，酒店的幌子。古代酒店门口常挂有旗帜来招揽顾客。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘山色西来寒泼黛，日光东出暖蒸霞’，对仗工整，‘山色’对‘日光’，‘西来’对‘东出’，‘寒泼黛’对‘暖蒸霞’，不仅在形式上整齐美观，而且从不同的方向和冷暖色调来描写景色，使画面感更强。在意境营造方面，诗中通过描绘古城的衰柳、朝鸦、寒山色、暖霞光、仆仆行人和歪斜酒幔等景象，营造出一种旅途之中的萧索与希望交织的意境。情感表达上，诗人开始面对古城衰景时似有惆怅，但随着行程的推进，想到前村有知己，又透露出一种期待与喜悦。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开，从对旅途景色的描绘到临近目的地时对知己的期盼，表现出在羁旅过程中的复杂情绪。

速览

《早发》是明代诗人程敏政的作品，主题为羁旅、写景、萧索、期待。古城衰柳散朝鸦，抚景全忘驿路赊。 山色西来寒泼黛，日光东出暖蒸霞。 远人仆仆行躔费，一处摇摇酒幔斜。 此去前村知己近，…