渡白沟

译文

白沟东边流下的水像衣襟一样（平滑宽阔），过往行人无尽的凭吊古人的心思难以平息。戍守的堡垒前风云在断岸上流动，农家的炊烟在半空的树林间缭绕。如今这一天南来北往的道路连接着燕地和粤地，而宋金的兴衰在千年之后仍被人们谈论。似乎有渔夫懂得这种兴亡之感，摇着船桨，歌声传向水云深处。

注释

戍垒（shù lěi）

边防驻军的营垒。戍，军队防守。垒，古代军中作防守用的墙壁。

兴废（xīng fèi）

兴盛和衰败。兴，兴盛、兴旺；废，衰败、废弃。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。棹，船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联以白沟之水起兴，‘水如襟’既写出了白沟河水的状态，又为下文的抒情做铺垫，‘不尽行人吊古心’直接点出人们的吊古之情。颔联运用了视觉描写，‘戍垒风云流断岸，农家烟火半空林’，一‘戍垒’一‘农家’，一‘风云’一‘烟火’，一‘断岸’一‘半空林’，对比鲜明，将历史的沧桑感与现实的烟火气交织在一起。颈联通过‘往来’和‘兴废’的对比，‘通燕粤’点明地域的广阔联系，‘说宋金’则点出特定的历史时期，将古今时空联系起来，拓宽了诗歌的时空维度。尾联‘似有渔郎知此意’运用拟人手法，赋予渔郎以情感感知，‘棹歌声入水云深’以景结情，使无尽的兴亡之感融入到水云深处的棹歌声中，余味无穷。在情感表达上，整首诗表达了对历史兴衰的感慨，诗人行经白沟，由眼前之景联想到宋金时期的历史，有对往昔的凭吊之情。在意境营造上，诗中既有戍垒风云这样的沧桑之景，又有农家烟火这样的平和之景，还有水云深处的空灵之境，多种意境相互交融。主题思想围绕着历史的兴废与人们的吊古之情展开，诗人借白沟这一具有历史意义的地方，抒发对千年以来宋金兴废的感慨。

速览

《渡白沟》是明代诗人程敏政的作品，主题为吊古伤今、历史感、写景抒情、时空交错。白沟东下水如襟，不尽行人吊古心。 戍垒风云流断岸，农家烟火半空林。 往来此日通燕粤，兴废千年说宋金。 似有渔郎知此意，…