途中寄别官主事廉
涝水潺潺似海流，岁功那得半分收。
眼看饿殍盈官路，手奉恩纶出帝州。
生意渐回千里望，夙心应慰九重忧。
明年二月还过此，拟有欢声达冕旒。
眼看饿殍盈官路，手奉恩纶出帝州。
生意渐回千里望，夙心应慰九重忧。
明年二月还过此，拟有欢声达冕旒。
译文
涝水潺潺流淌如同大海的水流一般，一年的收成哪里能有半分呢。眼看饿死的人布满了官道，我手捧着皇帝的诏令离开京城。生机渐渐有了恢复的希望，我向来的心愿应该能慰藉皇帝的忧愁。明年二月再经过这里时，料想会有欢呼声传到皇帝那里。
注释
- 涝水（lào shuǐ）
- 水名，在这里是诗人所见发生涝灾的河流。
- 岁功（suì gōng）
- 一年的农业收获。
- 饿殍（è piǎo）
- 饿死的人。
- 恩纶（ēn lún）
- 皇帝的诏令，纶，粗丝线，古代官吏系印用的青丝带，这里代指诏令。
- 夙心（sù xīn）
- 平素的心愿。
- 九重（jiǔ chóng）
- 指皇帝居住的地方，这里代指皇帝。
- 冕旒（miǎn liú）
- 古代大夫以上的礼冠，这里代指皇帝。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写涝水如海流的景象，运用夸张手法，生动地描绘出涝灾的严重程度，为后文的描写奠定了凄惨的基调。颔联中‘饿殍盈官路’是直观的景象描写，与‘手奉恩纶’形成鲜明的对比，一惨一荣，突出了自己身负皇命的使命感。情感表达上，既有对灾民惨状的同情与担忧，又有对皇命的重视以及想要为君解忧的忠诚。在意境营造方面，整体营造出一种灾荒中的破败与希望交织的氛围，如颈联中提到‘生意渐回’，给黑暗的现实带来一丝曙光。主题思想围绕着灾荒、皇命、民生恢复展开，体现出诗人对灾情的关注、对皇帝的忠诚以及对未来的期望。
速览
《途中寄别官主事廉》是明代诗人程敏政的作品，主题为悯农、灾荒、皇命、忠诚。涝水潺潺似海流，岁功那得半分收。 眼看饿殍盈官路，手奉恩纶出帝州。 生意渐回千里望，夙心应慰九重忧。 明年二月还过此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品