渡滹沱河
寒风挟霜起，冰浪从西来。
下触断桥柱，碎此千琼瑰。
流响甚清冽，惊波屡盘洄。
官舟大如掌，疾棹过南隈。
古来济川人，感激多良材。
下触断桥柱，碎此千琼瑰。
流响甚清冽，惊波屡盘洄。
官舟大如掌，疾棹过南隈。
古来济川人，感激多良材。
译文
寒冷的风裹挟着霜气吹起，冰冷的浪涛从西边涌来。向下冲击到断桥的桥柱，把这许多美玉般的冰块撞碎。流水的声响十分清冽，惊起的波涛屡屡盘旋回流。官府的船只小得像手掌一样，快速划桨驶过南边的山弯。自古以来渡河的人，所感激的多是优秀的人才。
注释
- 滹沱（hū tuó）河
- 水名，是海河水系子牙河的上游支流之一。
- 琼瑰（qióng guī）
- 本指美玉，这里形容冰块晶莹剔透像美玉一样。
- 洄（huí）
- 水回旋而流。
- 隈（wēi）
- 山、水等弯曲的地方。
- 济川
- 渡河，也常用来比喻辅佐帝王。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷、壮阔又略带惊险的氛围。开篇‘寒风挟霜起，冰浪从西来’，直接描绘出寒冷且波涛汹涌的画面，‘挟’字生动地写出风的凛冽，使霜气似乎被风挟持而来，给人以很强的画面感。从写作手法来看，诗中多运用白描手法，如‘下触断桥柱，碎此千琼瑰’，简单几笔勾勒出冰浪撞击断桥柱的动态场景，将冰块比作琼瑰，既写出冰块的晶莹剔透，又暗示其被撞碎的可惜。在情感表达方面，诗人对渡河的描写中或许蕴含着一种对自然力量的敬畏，而最后提到‘古来济川人，感激多良材’，可能是对往昔渡河的能人和贤才的一种缅怀与敬重。主题思想上，通过对渡滹沱河所见之景的描写，延伸到对古时渡河贤才的感慨。
速览
《渡滹沱河》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、渡河、敬畏、缅怀。寒风挟霜起，冰浪从西来。 下触断桥柱，碎此千琼瑰。 流响甚清冽，惊波屡盘洄。 官舟大如掌，疾棹过南隈。 古来济川人，感…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品