阜城晚遇南京户部张彦质郎中附奏江南旱灾

译文

连年派遣下诏书的使者，皇上的恩泽难道不深厚广大吗？冀州北部正遭受水淹，江南又被旱灾所苦。上天的旨意啊让人叹息怎么到了这种地步，百姓的生活大半已不堪忍受。同朝为官的人夜晚互相谈论，白白拿着俸禄心中满是惭愧。

注释

覃（tán）

深广，如‘覃恩’表示广施恩泽。这里‘岂不覃’表示皇恩应该是深厚广大的。

渰（yǎn）

通‘淹’，淹没的意思，描述冀州北部遭受水患的状况。

同袍

原指战友，这里可理解为同朝为官之人，表达官员之间对这种情况的交流和感触。

禄食

俸禄，这里诗人表示拿着俸禄却未能改善百姓疾苦而感到惭愧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、忧虑的氛围。诗的前两句先提及皇恩，从表面上看是肯定皇恩浩荡，但紧接着通过描述冀北被水淹、江南有旱灾的状况，形成鲜明对比，揭示出百姓在天灾面前的艰难处境，使得这种忧民的意境更加深刻。在写作手法上，运用了先扬后抑的手法，先言皇恩，后述天灾下百姓的困苦，增强了情感的表达力度。情感表达上，主要表达了诗人对百姓遭受天灾的深切同情，同时也有身为官员面对这种情况而产生的愧疚之情。主题思想围绕天灾下的民生疾苦以及官员的自省展开，体现了诗人对百姓的关怀和对自身责任的思考。

速览

《阜城晚遇南京户部张彦质郎中附奏江南旱灾》是明代诗人程敏政的作品，主题为忧民诗、写实、先扬后抑、同情。诏使频年发，皇恩岂不覃。 水方渰冀北，旱复苦江南。 天意嗟何极，民生半不堪。 同袍夜相语，禄食漫怀惭。