景州望董子祠

译文

伟大的先哲董仲舒先生，古老的祠堂仍然临近旧时的园居。他在江都担任丞相时大力推行仁义，他是鲁国儒家学说传承百世的渊源。稍稍慰藉我一向想要以水酒祭奠的心，瞻仰先生遗像时想要停车致敬。我们这些碌碌无为的后辈有什么用呢，在风中翘首思念，思绪无尽。

注释

先哲（xiān zhé）

前代有才德的人，这里指董仲舒。

巍巍（wēi wēi）

形容高大壮观的样子，此处用来表达董仲舒形象的伟大。

夙心（sù xīn）

平素的心愿，这里指诗人一直以来想要祭奠董仲舒的心愿。

遗像（yí xiàng）

指董仲舒的画像或塑像。

碌碌（lù lù）

平庸、无所作为的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘先哲巍巍老仲舒，古祠犹枕旧园居’，以‘巍巍’形容董仲舒的伟大，直接表达崇敬之情，‘枕’字将古祠与旧园居的地理位置关系生动地表现出来，给人一种古朴宁静之感。颔联‘一时仁义江都相，百世渊源鲁国儒’对仗工整，通过‘一时’与‘百世’的时空对比，强调董仲舒在当时推行仁义的贡献以及在儒家学说传承中的深远意义。颈联‘稍慰夙心思奠水，仰瞻遗像欲停车’则直抒胸臆，表达诗人想要祭奠董仲舒的心情。情感表达上，全诗充满对董仲舒的敬仰缅怀之情，诗人对先哲的尊崇溢于言表。在意境营造方面，通过对董子祠的描写，营造出一种古朴、庄重、充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕对董仲舒的敬仰以及对自身碌碌无为的感慨展开，借对先哲的缅怀来反思自身的价值。

速览

《景州望董子祠》是明代诗人程敏政的作品，主题为敬仰先哲、缅怀古人、古祠描写、儒家渊源。先哲巍巍老仲舒，古祠犹枕旧园居。 一时仁义江都相，百世渊源鲁国儒。 稍慰夙心思奠水，仰瞻遗像欲停车。 后生碌碌成何用，…