日出入行
朝看红云出东海，暮看红日沈西山。
西沈东出不自已，行人到此伤心颜。
家居徽歙间，身缀蓬莱班。
南亲闱兮北帝阙，古来忠孝两难尽，此途此去终来还。
仰天戴日歌一曲，不觉清泪流潸潸。
西沈东出不自已，行人到此伤心颜。
家居徽歙间，身缀蓬莱班。
南亲闱兮北帝阙，古来忠孝两难尽，此途此去终来还。
仰天戴日歌一曲，不觉清泪流潸潸。
译文
早晨看红色的云霞从东海升起，傍晚看红色的太阳向西山沉落。太阳西沉东升不由自主，行路人到此处面露伤心之色。家住在徽州和歙县之间，自己身在蓬莱仙班之列。南边是亲人居住之处，北边是帝王的宫阙，自古以来忠孝难以两全，走在这条路上此次离去最终还会回来。仰望着天空顶着太阳唱一首歌，不知不觉清澈的泪水潸然而下。
注释
- 徽歙（huī shè）
- 徽州和歙县，都是古代地名，在今安徽境内。
- 蓬莱班
- 蓬莱本是传说中的仙山，这里‘蓬莱班’指代在朝廷为官的群体，暗示自己的仕途身份。
- 亲闱（qīn wéi）
- 这里指父母居住的地方，也可引申为亲人所在之处。
- 帝阙（dì què）
- 帝王居住的宫殿，这里代指朝廷。
- 潸潸（shān shān）
- 形容流泪的样子。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘朝出暮落的太阳景象，营造出一种时光流转、身不由己的氛围，以自然景象引出诗人内心的情感世界。从写作手法来看，先写景后抒情，开篇描绘太阳的运行规律，这种自然景象具有永恒性和规律性，而诗人以‘不自已’将自然现象与人事联系起来。在情感表达方面，诗中充满了对忠孝不能两全的无奈与哀伤，诗人身处外地为官（身缀蓬莱班暗示为官），既牵挂南方的亲人，又要为北方的帝王效命，流露出内心的矛盾与痛苦。主题思想上，反映了古代士大夫在仕途与家庭之间面临的两难困境，以及他们内心深处的道德挣扎。
速览
《日出入行》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡、仕途、忠孝难全、感时伤事。朝看红云出东海，暮看红日沈西山。 西沈东出不自已，行人到此伤心颜。 家居徽歙间，身缀蓬莱班。 南亲闱兮北帝阙，古来忠孝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品