过南镇店二首 其一

译文

阴沉沉的云气好像滋润着嫩麦苗，野外的风不时吹动着干枯的桑树。中午时分才赶到南镇店，可早上出发的时候就已经到了东昌。

注释

阴霭（yīn ǎi）

阴霾，指天气阴暗

滋（zī）

滋润，这里可理解为阴霭像要滋润麦苗的状态

稚麦（zhì mài）

嫩麦苗

趍（qū）

同‘趋’，快走，奔赴

届（jiè）

到，到达

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显萧索的氛围，阴霭、枯桑等意象描绘出一种清冷的乡村景象。从写作手法来看，采用了白描的手法，简单勾勒出所见之景，如‘阴霭如滋稚麦，野风时振枯桑’，不加过多修饰地描绘出当时的天气和田野景象，给人一种质朴、真实之感。在情感表达上，通过早行和午市的行程叙述，虽未直接点明情感，但能隐隐感受到一种路途奔波的疲惫和对行程的记录。主题思想上反映了诗人旅途当中的见闻和行程的情况，让读者感受到当时乡村的景象以及诗人的行旅状态。

速览

《过南镇店二首 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为行旅、白描、萧索、乡村。阴霭如滋稚麦，野风时振枯桑。 午市方趍南店，早行已届东昌。