荏平道中

译文

夕阳映照在荏平的道路上，孤单的村庄还没有关闭门户。远远望去，青山隐隐约约，听人说那就是陶山。

注释

荏（rěn）平

地名

掩关

关闭门户。在古文中，‘掩’有遮蔽、关闭的意思，‘关’此处指门户。

青隐隐

形容山色朦胧不清的样子，‘隐隐’表示不分明、不清楚。

陶山

山名

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，简洁而生动地勾勒出荏平道中的景象。‘落日’点明时间，‘荏平道’确定地点，一开头就给画面设定了一个大的时空框架。‘孤村未掩关’则具体描绘了村庄的状态，一个‘孤’字写出村庄的寂寥，‘未掩关’又给画面增添了一种动态感和生活气息。在情感表达方面，诗人在描写途中所见景色时，有一种淡淡的闲适与悠然，这种情感并非浓烈奔放，而是像涓涓细流，从字里行间缓缓流出。在意境营造上，诗中的落日、孤村、青山等景象组合在一起，营造出一种宁静、悠远的意境，让读者仿佛能看到一幅淡淡的乡村日暮图。主题思想上，主要是对荏平道中所见自然景色的描绘与记录，表现出诗人对眼前景色的一种关注与欣赏。

速览

《荏平道中》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、悠然、白描、乡村。落日荏平道，孤村未掩关。 望中青隐隐，人说是陶山。