憩滕南邮亭

译文

家乡的山峦仿佛就在眼前那一片青色之中，远行的马萧萧嘶鸣，在此处暂且停歇。屈指算来已经走过江南江北的道路，还要经过许多长短不一的驿亭。

注释

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书并供来往官吏和行旅休息的地方，相当于驿站。

征马（zhēng mǎ）

远行的马。

百二（bǎi èr）

以二敌百，形容山河险固之地。这里可理解为众多的意思，指还要经过很多地方。

赏析

这首诗意境上营造出一种羁旅途中的氛围，远方的家山似在望中，却仍有漫长的路途要走，给人一种惆怅又充满希望的感觉。从写作手法来看，首句‘家山疑在望中青’运用了虚写，以‘疑’字写出了一种心理上的期盼，把对家山的思念具象化。征马萧萧的描写则从听觉上增添了旅途的氛围。情感表达上，通过描写旅途经过的南北路和还要经历的驿亭，表达出羁旅的奔波与对家的思念。主题思想围绕着羁旅思乡展开，在漫长的旅途中，家是心中的向往，但路途漫漫，只能暂作休憩，继续前行。

速览

《憩滕南邮亭》是明代诗人程敏政的作品，主题为羁旅诗、思乡、旅途、惆怅。家山疑在望中青，征马萧萧此暂停。 屈指过江南北路，还过百二短长亭。