九日怨十章 其四

译文

谢惠连及其家族子弟都善于写诗，一夜寒霜狂风凋残了如玉般的灵芝。秋菊已开了两次，回想起往昔不禁落泪，想要再像当初那般欢乐却不可能了。

注释

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，常被用以指代有文才的人。

群从

指家族中的子弟晚辈。

玉芝

芝草的一种，是一种美好的象征物。

丛菊

一丛丛的菊花，在古诗中常与悲秋、思乡等情感相联系。

赏析

在文学手法上，首句通过‘惠连群从总能诗’，引用了谢惠连及其家族子弟善诗的典故，增加了诗歌的文化底蕴。‘一夜霜风凋玉芝’运用了环境描写，‘霜风’‘凋’等字词营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，‘玉芝’这一美好的事物被凋残，象征着美好事物的消逝，有以景衬情的效果。情感表达上，从‘丛菊两开他日泪’可以看出诗人有着浓厚的怀旧之情，丛菊再次开放，时光流逝，诗人因回忆往昔而落泪。‘欲欢无复似当时’直接表达出对往昔欢乐不再的怅惘之情。在意境营造上，通过霜风、凋残的玉芝、丛菊等景象构建出了一个清冷、哀伤的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念以及对时光易逝、欢乐难再的感伤。

速览

《九日怨十章 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀往昔、叹时光、借景抒情、用典。惠连群从总能诗，一夜霜风凋玉芝。 丛菊两开他日泪，欲欢无复似当时。