九日怨十章 其五

译文

我这身躯哪里还能再没有家呢，到了重阳节登高的时候忽然发出叹息。昔日的人儿不知到哪里去了，一年的时光很快就到了菊花开的时候。

注释

叹嗟（tàn jiē）

叹息。

人面

指所思念的女子的面容，这里指代往昔之人。其典故出自唐代崔护《题都城南庄》‘人面桃花相映红’一句。

黄花

指菊花，重阳节有赏菊的习俗，这里借黄花表示时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了化用典故的手法，‘人面不知何处去’化用了崔护‘人面桃花相映红’的典故，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄美。在情感表达方面，首句‘此身那得更无家’流露出一种漂泊无根的孤独与无奈，登高佳节本应是欢乐团聚的时候，诗人却只能‘叹嗟’，这种情绪在对比中更显强烈。‘人面不知何处去’则表达出对往昔之人的思念与寻觅不得的惆怅。在意境营造上，‘一年容易即黄花’通过描写黄花（菊花）这一典型的重阳节意象，营造出一种时光易逝、物是人非的孤寂、萧索意境。主题思想上，诗歌围绕着重阳节的登高展开，表达了诗人漂泊的孤独、对往昔的怀念以及对时光匆匆的感慨。

速览

《九日怨十章 其五》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡、孤独、感时、悲秋。此身那得更无家，节及登高忽叹嗟。 人面不知何处去，一年容易即黄花。