九日怨十章 其六

译文

再次逢到南方的菊花盛开时我却卧病在床，这世间之事如浮云变幻又能怎样呢。哀伤的歌声还没有停止城中的乌鸦就飞起了，不见鸿雁飞来，风雨却如此之多。

注释

卧病（wò bìng）

因病卧床不起。

哀歌（āi gē）

悲伤的歌曲。

鸿雁（hóng yàn）

一种候鸟，常被视为信使，在古典诗词中常用于表达思念、音信等含义。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象。‘南菊’是传统的秋日意象，点明了时间，同时菊的高洁和诗人的病卧形成对比，衬托出诗人的凄凉境遇。‘浮云世事’运用了比喻手法，将世事比作浮云，暗示世事的变幻无常和难以捉摸。‘城鸦起’和‘鸿雁不来’都是以景衬情，乌鸦飞起增加了一种不安与孤寂的氛围，而鸿雁不来，既表示音信断绝，又暗示了诗人内心的期盼落空。在情感表达方面，整首诗弥漫着哀怨、愁苦与无奈之情。诗人卧病之时，面对世事的无常，发出深深的喟叹，‘哀歌未断’直接表达出哀伤的情绪。在意境营造上，诗中构建出一种萧索、孤寂、压抑的氛围，如风雨交加中不见鸿雁的景象，让人感受到一种无助与落寞。主题思想围绕着诗人在病中对世事的感慨，既有对自身命运的哀怨，也有对世事变幻的无奈。

速览

《九日怨十章 其六》是明代诗人程敏政的作品，主题为哀怨、病中吟、萧索、托物言志。南菊再逢人卧病，浮云世事欲如何。 哀歌未断城鸦起，鸿雁不来风雨多。