九日怨十章 其八

译文

心中所爱之人却见不到，这让人心如死灰。骑着瘦马独自沉吟实在是可悲。想要把自己的哀怨寄与风光一同流转，从这之后菊花也不必再开放了。

注释

爱而不见（ài ér bù xiàn）

爱：通‘薆’，隐藏。见：出现。隐藏起来不见面。出自《诗经·静女》。

瘦马（shòu mǎ）

瘦弱的马，常被用来表示孤独、落魄的形象。

流转（liú zhuǎn）

流动转移，这里可理解为一起相伴流动。

菊花（jú huā）

一种花卉，在中国古典诗词中常常代表高洁、隐逸等，这里以菊花不必开表达内心的绝望。

赏析

从文学手法上看，‘爱而不见心断绝’化用了《诗经·静女》中的‘爱而不见，搔首踟蹰’，通过引用典故来表达求而不得的痛苦。‘瘦马独吟’是一个典型的孤独意象的组合，瘦马体现出自身的落寞与凄凉，独吟则强化了这种孤独感。在情感表达方面，全诗弥漫着哀怨、悲痛与绝望的情绪。诗人开篇就表达了因见不到心爱之人而心灰意冷的心境，接着用‘瘦马独吟’进一步渲染孤独哀伤的氛围，最后将自己的这种情感寄于风光菊花，有一种对世间美好事物都失去兴趣的绝望。在意境营造上，构建出一种孤独、凄凉、哀怨的意境，瘦马、独吟之人与本应美好的风光菊花形成鲜明的对比，更显悲哀。主题思想围绕着求而不得后的极度痛苦与绝望展开。

速览

《九日怨十章 其八》是明代诗人程敏政的作品，主题为哀怨诗、孤独、化用典故、抒情。爱而不见心断绝，瘦马独吟真可哀。 寄与风光共流转，菊花从此不须开。