徐州望子房山山上有祠

译文

子房祠坐落在那高高的山上，在蔓草荒烟之中还能找到它的踪迹。张良五世相韩最终还是有遗憾，一时之间振兴汉朝本来并非他的本意。黄石公传授兵书这件事不知真假，他的英名与青山相匹配流传古今。在斜阳下立马伫立思绪无限，老天让风声在山谷间助我豪迈地吟诗。

注释

岑（cén）

小而高的山。

报韩

张良的家族五世为韩相，秦灭韩后，张良立志为韩报仇，此处‘报韩’即指张良为韩国报仇的行为。

兴汉

指张良辅佐刘邦建立汉朝之事。

黄石

黄石公，相传张良曾得黄石公传授《太公兵法》。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写子房祠所处的位置和周边环境，以景入诗，‘蔓草寒烟尚可寻’渲染出一种古朴、萧索的氛围。颔联‘五世报韩终有恨，一时兴汉本无心’运用对仗，在陈述张良的生平经历中，表达出对其复杂心境的深刻理解，将张良的遗憾与无意于兴汉的情感对比呈现，使人物形象更加立体。颈联‘书传黄石知真假，名配青山自古今’同样对仗工整，虚实结合，对黄石公授书之事存疑，而对张良英名与青山同在这一事实给予肯定，拓展了诗歌的思想深度。尾联‘立马斜阳无限思，天教风壑助豪吟’情景交融，诗人在斜阳下立马产生无限思绪，借风壑来助力自己的豪迈吟诗之情，把眼前的景色与自己的心境相融合，豪迈之感油然而生。在情感表达方面，诗人对张良既有敬仰之情，敬仰他的英名千古，又有对他怀才不遇、心中有恨的同情。在意境营造上，整首诗呈现出一种古朴、萧索又不失豪迈的意境。主题思想围绕对张良的缅怀与评价展开，在历史的回顾与思考中融入诗人自己的情感与思考。

速览

《徐州望子房山山上有祠》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀古诗、敬仰、萧索、对仗。子房祠在望中岑，蔓草寒烟尚可寻。 五世报韩终有恨，一时兴汉本无心。 书传黄石知真假，名配青山自古今。 立马斜阳无限思，…