徐州驿舍竹林可爱

译文

徐州驿站里的竹子沙沙作响，就算是绘画高手，恐怕也难以将其画入图中。北方的旅客来到南方初次见到这样的竹子，无尽的清雅思绪萦绕于江湖之上。

注释

驿舍（yì shè）

驿站所设的房舍，供旅人休息住宿等。

萧萧（xiāo xiāo）

形容马叫声或风声等，这里形容竹子被风吹动发出的声音。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘徐州驿’和描写对象‘萧萧竹’，简洁而直接地引入画面。‘好手应难入画图’运用夸张手法，极言竹子之美难以用画笔描绘，侧面烘托出竹子的独特美感。情感表达方面，诗人对竹子的喜爱之情溢于言表，通过对竹子的描写，传达出一种清新雅致的情绪。在意境营造上，‘萧萧竹’和‘不胜清思绕江湖’构建出一种清幽、淡雅的意境，竹子的沙沙声似乎能将人的思绪带到江湖之上，给人一种超脱尘世之感。主题思想围绕着对徐州驿舍竹林的喜爱与赞美展开，展现出竹子所蕴含的独特的清韵。

速览

《徐州驿舍竹林可爱》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、喜爱、清幽、淡雅。徐州驿里萧萧竹，好手应难入画图。 北客南来初见此，不胜清思绕江湖。