徐王坟

译文

徐王的墓地高大雄伟靠近凤阳，永恒的大地孕育出祥瑞在此地。如果当时不是福泽深厚，又有哪个异姓之人能被封赐为一字王呢。

注释

兆域（zhào yù）

墓地四周的疆界，这里指墓地。

坤德（kūn dé）

大地的德行，在古代文化中，坤代表地，坤德有孕育万物等美好的寓意。

开祥（kāi xiáng）

开启祥瑞，有产生吉祥的意思。

灵源（líng yuán）

这里可理解为福泽的源头，比喻福泽深厚的根基。

赏析

从文学手法上看，首句‘兆域巍巍近凤阳’，直接描写徐王坟的规模‘巍巍’，以宏大壮观的景象开篇，给人以强烈的视觉感受。‘近凤阳’点明地理位置，增添了地域文化色彩。第二句‘万年坤德此开祥’运用了象征手法，‘坤德’象征大地的品德，寓意此地孕育祥瑞，有着浓厚的神秘和崇敬之感。在情感表达方面，作者对徐王坟表现出一种崇敬之情，通过描述其地理位置的独特和祥瑞之气，暗示徐王的尊贵地位。在意境营造上，构建出一种庄严肃穆且神秘祥瑞的氛围，高大的坟茔、靠近凤阳的特殊位置以及蕴含祥瑞的土地，让人仿佛置身于那个尊崇徐王的时代。主题思想上，这首诗通过对徐王坟的描写，侧面反映了徐王的地位之高，以及当时特殊的封王现象。

速览

《徐王坟》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏古迹、崇敬、庄严肃穆、封建封王。兆域巍巍近凤阳，万年坤德此开祥。 当时不是灵源厚，异姓谁封一字王。