夹沟山中夜行

译文

骑马渡过夹沟的东面，溪上的桥如同横卧的断虹。夜深时万物的活动都停止了，月亮出来后四周的山峦一片空寂。景色如同归到尘世之外，天空的形状映入镜子之中。这次游历非常奇绝，只恨难以写出精美的诗句。

注释

夜阑（yè lán）

夜将尽，夜深。出自宋·陆游《十一月四日风雨大作》'夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来'。

群动

各种动物，亦指各种活动。

物色

景色，景物。

尘外

犹言世外。

兹游（zī yóu）

这次游览。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空寂而又略带奇幻的氛围。诗的前两联通过描写夹沟山中夜间的景象，如'夜阑群动息，月出四山空'，以动（马渡）衬静，写出深夜万物归于寂静，月亮升起后四野空旷的画面，给人以静谧之感。写作手法上，颔联的对仗十分工整，'夜阑'对'月出'，'群动息'对'四山空'，不仅在形式上增添了美感，也强化了这种寂静的氛围。情感表达上，诗人在游历中感受到景色的奇绝，最后表达出自己想要把这种奇绝景色用诗句精准描绘却难以做到的遗憾之情，从侧面也体现出诗人对这一景色的喜爱与惊叹。主题思想上，主要是对夹沟山夜景的描绘与赞美，同时也涉及到诗人对诗歌创作与自然美景关系的思考。

速览

《夹沟山中夜行》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、清幽、寂静、游历。马渡夹沟东，溪桥卧断虹。 夜阑群动息，月出四山空。 物色归尘外，天形入镜中。 兹游奇绝甚，琢句恨难工。