凤阳南行失道误趍定远

译文

自从我成为近臣，孤独端坐至今已有几个春天。出门将要去哪里呢？只能迈着脚步跟随他人。向南行走了二十日，只是欣喜于邮亭分布均匀。渡过淮河宿于濠梁，勤勉不倦地在夜里探寻渡口。早晨进入定远的山中，四面环顾惊见荒草丛生。人们说这条路不对，迂回遥远难以详细陈述。勒住马深深叹息，寒冷的日子里沙尘被吹起。自古以来贤能通达的人士，在岔路口大多泪湿衣巾。如何能得到指南车，来慰藉这长途跋涉之人。

注释

趍（qū）

同‘趋’，快走、奔赴的意思。

块坐

独坐，形容孤寂的状态。

引躅（zhú）

犹言“引步”，迈动脚步的意思。

亹亹（wěi wěi）

这里形容勤勉不倦的样子。

跋马

勒马使回转，出自《资治通鉴·唐高祖武德九年》等。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗人通过描述自己南行的经历，如‘南行二十日，但喜邮亭匀。渡淮宿濠梁，亹亹夜问津。晓入定远山，四顾惊荒榛’等句，将行程中的所见所感如实道出，是一种写实的叙事手法。在情感表达方面，诗中充满了无奈和迷茫之感。‘自我为近臣，块坐今几春。出门将何之，引躅随他人’表现出诗人在为官生涯中的一种无所适从，仿佛只能随着他人的安排前行。而‘人言此道非，迂远难具陈。跋马重叹息，寒日吹沙尘’更加强化了这种迷茫，在发现道路错误后的叹息。在意境营造上，诗中的‘寒日吹沙尘’‘四顾惊荒榛’等景象描绘出一种萧索、荒凉的意境，衬托出诗人内心的孤寂与迷茫。主题思想上，反映了诗人在仕途或者人生道路上的迷茫与找不到方向的困惑，渴望得到指引。

速览

《凤阳南行失道误趍定远》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事诗、仕途迷茫、萧索意境、抒情。自我为近臣，块坐今几春。 出门将何之，引躅随他人。 南行二十日，但喜邮亭匀。 渡淮宿濠梁，亹亹夜问津。 晓入定远山，四…