池河驿山行二首 其二

译文

古老寺庙被火烧毁了佛塔，空旷的祭坛被水淹没了田埂。行路之人不时停下马来，村野老人恰好背着柴走来。

注释

梵塔（fàn tǎ）

佛寺中的塔。梵，本意为寂静、高净，常与佛教相关事物搭配。

田塍（tián chéng）

田间的土埂子。

驻马（zhù mǎ）

使马停下不走，常表示停留之意。

野老（yě lǎo）

村野老人，泛指民间百姓。

负薪（fù xīn）

背着柴草，是古时百姓常见的劳动场景。

赏析

从文学手法来看，此诗采用白描手法，如“古寺火烧梵塔，空坛水没田塍”，简洁而直接地描绘出古寺和空坛的破败景象，不加修饰却能给读者直观的视觉冲击。在情感表达上，通过描写古寺被烧、空坛被淹这些衰败的景象，传达出一种世事无常、物是人非的沧桑感。在营造意境方面，整首诗的画面显得荒芜、寂寥，古寺、空坛、被水淹的田塍等元素共同构建了一种凄凉的意境。主题思想上，可能是诗人在池河驿山行途中对所见的社会现象或者自然变迁引发的思考与感慨。诗中后两句‘行人时复驻马，野老适来负薪’，以行人驻马、野老负薪的动态画面，与前面的荒凉静态画面相互映衬，动静结合，丰富了诗歌的内涵。

速览

《池河驿山行二首 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为白描手法、世事无常、荒凉意境、动静结合。古寺火烧梵塔，空坛水没田塍。 行人时复驻马，野老适来负薪。