过家君旧任太仆所居闻当时及门者惟典术魏延一人

译文

流动的云彩和西下的落日环绕着家乡的田园，马厩里的马如游龙一般，青草自然繁茂。听说当年父亲门下的宾客，如今冷落衰败只剩下魏延一人还活着。

注释

厩马（jiù mǎ）

马厩里的马。厩，马棚，泛指牲口棚。

蕃（fán）

茂盛。

门下客

门客，食客。指寄食于贵族门下并为其服务的人，这里指父亲旧时的宾客。

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的沧桑感。诗的前两句描绘了家乡田园的景象，‘行云落日绕乡园’勾勒出一幅动态而开阔的乡村画面，云在飘、日在落，环绕着家乡，给人以宁静而又悠远的感觉，‘厩马如龙草自蕃’则从侧面展示了旧居曾经的兴盛，马厩里骏马众多，草也长得茂盛，骏马如龙的比喻形象地写出马的矫健。从写作手法来看，前两句写景为后两句的抒情议论做铺垫。后两句‘闻说旧时门下客，萧条惟有魏生存’直抒胸臆，通过听闻旧时门下客如今只剩下一人的状况，表达出对世事无常、人事变迁的感慨，往昔的热闹与如今的萧条形成鲜明对比，强烈地抒发了诗人对时光流逝、繁华不再的哀伤之情，也从侧面反映出一种对旧时光的怀念和对旧交零落的怅惘。主题思想围绕着对旧居人事变迁的感慨展开。

速览

《过家君旧任太仆所居闻当时及门者惟典术魏延一人》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡、怀旧、物是人非、感时伤事。行云落日绕乡园，厩马如龙草自蕃。 闻说旧时门下客，萧条惟有魏生存。