渡江次采石

译文

二十年来被尘世的事务羁绊，来到江边欣喜地遇到这畅快的风。六朝的遗迹在隐隐青山中呈现翠色，万里山河沉浸在沉沉的夕阳残红之中。远洋的舟船南北往来穿梭，连天的波浪从古至今都雄浑壮阔。打算在采石矶头买酒，来浇洗我一生磊落不平的胸怀。

注释

尘鞅（chén yāng）

尘世的羁绊。鞅，本指套在马颈或马腹上的皮带，这里表示羁绊。

磊磈（lěi wěi）

磊落不平。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘江边所见之景，营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。寒山翠与夕照红的色彩搭配，既展现了自然景色的美妙，又暗示了历史的悠远。绝海舟航和兼天波浪进一步强化了画面的宏大感。在写作手法上，先叙事，道出自己二十年的尘世经历，再写景，从眼前的寒山、夕照到绝海、波浪，层层递进。借景抒情是主要的情感表达途径，诗人借壮阔的江景抒发内心的感慨。情感上，既有摆脱尘世鞅绊后的畅快，又有对历史的感慨，以及对自身磊落不平心境的抒发。主题思想围绕着诗人在江边的所见所感，既有对自然与历史的观照，也有对自身境遇的思考。

速览

《渡江次采石》是明代诗人程敏政的作品，主题为感怀、壮阔、写景、抒情。二十年来尘鞅中，临江喜遇快哉风。 六朝隐隐寒山翠，万里沈沈夕照红。 绝海舟航南北共，兼天波浪古今雄。 拟沽采石矶头酒，…