敬亭山

译文

青山高达一万仞，我喜爱敬亭山的名字。美好的景色绵延一千里，划分疆界涉及好几座城。不夸赞它能让人极目远望、驰骋心怀，反而觉得能从中生出求道之心。李白曾在这里题诗，他的风雅之事我却没能继续下去。

注释

一仞（yī rèn）

古代长度单位，周制为八尺，汉制为七尺。

胜槩（shèng gài）

美景，美好的景象。

游目骋（yóu mù chěng）

纵目四望，开阔心胸。游目，放眼观看；骋，驰骋，放开。

道心（dào xīn）

求道之心，这里指一种超凡脱俗的心境。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明对敬亭山的喜爱，‘一万仞’‘一千里’运用夸张手法，极言敬亭山的高大和胜景的广阔。情感表达上，诗人对敬亭山的喜爱之情溢于言表，同时又有一种对李白的崇敬与追慕，以及自己未能续写风流的遗憾。在意境营造方面，通过对敬亭山高大和广阔胜景的描写，构建出一种雄浑壮阔又带有文化底蕴的意境。主题思想上，既表达了对敬亭山自然景观的赞美，也体现出对文化传承的思考。

速览

《敬亭山》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、喜爱、壮阔、追慕。青山一万仞，我爱敬亭名。 胜槩一千里，分疆及数城。 不夸游目骋，转觉道心生。 李白题诗在，风流续未成。