过丛山关入绩溪界巧溪桥

译文

江南与江北之间路途遥远，骑在马上，红润的容颜渐渐觉得憔悴。今天刚看到故乡的景象，就在丛山关下的巧溪桥这里。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

朱颜

红润美好的容颜，这里代指诗人自己。常出现在诗词中表达人的容貌或者时光对人的影响，如李煜的‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改’。

赏析

这首诗在意境上，前两句‘江南江北路迢迢，马上朱颜渐觉凋’描绘出一种长途跋涉后的疲惫感，‘江南江北’的广阔地域和‘路迢迢’的漫长路途相呼应，营造出一种羁旅的孤独与艰辛氛围。‘朱颜渐觉凋’通过描写容颜的变化，进一步强调了旅途的劳累与时光的流逝。后两句‘今日故乡初入眼，丛山关下巧溪桥’，情感陡然一转，从羁旅的愁苦转向了对故乡初见的感慨，有一种豁然开朗的感觉。在写作手法上，采用了先抑后扬的手法，前两句写旅途的困苦是‘抑’，后两句写看到故乡的惊喜是‘扬’。从情感表达来看，诗中融合了羁旅的愁思与对故乡的眷恋之情，既有长途奔波后的倦怠，又有看到故乡时的慰藉。主题思想主要围绕着旅人与故乡的关系展开，表现了游子归乡途中复杂的情绪变化。

速览

《过丛山关入绩溪界巧溪桥》是明代诗人程敏政的作品，主题为羁旅诗、思乡、先抑后扬、抒情。江南江北路迢迢，马上朱颜渐觉凋。 今日故乡初入眼，丛山关下巧溪桥。