谒先茔于水桥干
松萝山色荡朝晖，先垄依然树一围。
累叶相承支系在，百年今见眇孙归。
坚珉近勒尚书表，故箧犹传相国衣。
我愿宗人勤种德，几家文献重南徽。
累叶相承支系在，百年今见眇孙归。
坚珉近勒尚书表，故箧犹传相国衣。
我愿宗人勤种德，几家文献重南徽。
译文
松萝山的景色在朝晖中荡漾，先辈的坟茔依然有树木环绕。家族世代相承支系还在，百年后的今天看到远孙归来。不久前刻上尚书表文的石碑坚立，旧箱子里还留存着相国的衣物。我希望同宗之人勤奋积德，几家的文献能再次在南方兴盛起来。
注释
- 先茔（yíng）
- 先辈的坟茔。茔，坟墓。
- 松萝（luó）
- 一种植物，这里指松萝山。
- 累叶（yè）
- 累世，世代。叶，世，代。
- 眇（miǎo）孙
- 远孙。眇，遥远。
- 坚珉（mín）
- 坚硬的石头，这里指石碑。珉，像玉的石头。
- 勒（lè）
- 刻。
- 宗人
- 同宗之人。
- 种德
- 积德。
- 南徽
- 南方。徽，界限，这里可理解为区域。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写松萝山景色以及先茔周围的树木，运用了借景抒情的手法，以景开篇奠定了一种凝重又略带沧桑的基调。颔联‘累叶相承支系在，百年今见眇孙归’直接表达家族传承不断，而自己作为远代子孙前来祭扫的情形，情感真挚，有对家族延续的欣慰之感。颈联‘坚珉近勒尚书表，故箧犹传相国衣’通过石碑上的尚书表和箱中的相国衣这些家族中的遗物，体现家族曾经的荣耀，从侧面烘托家族往昔的辉煌，增强了家族的历史厚重感。尾联‘我愿宗人勤种德，几家文献重南徽’则是直抒胸臆，表达了对宗人的期望，希望家族之人能积德，让家族文化再次兴盛，点明了家族传承不仅是血脉的延续，更重要的是品德的传承和家族文化的发扬这一主题思想。在意境上，整首诗营造出一种沧桑、凝重而又充满家族温情与对家族未来期许的氛围。
速览
《谒先茔于水桥干》是明代诗人程敏政的作品，主题为祭祖、家族传承、借景抒情、沧桑感。松萝山色荡朝晖，先垄依然树一围。 累叶相承支系在，百年今见眇孙归。 坚珉近勒尚书表，故箧犹传相国衣。 我愿宗人勤种德，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品