拜先世祖晋新安太守府君墓于双石

译文

南朝的遗迹大半都已不被人知晓，然而在我的郡里仍然流传着刺史君（指新安太守）的事迹。当年他是奉公守法的良吏，得以建造豪华的宅第，到如今行旅之人还能认出他那荒芜的坟墓。百年来郡守县令所遗留的美好品德依然存在，众多子孙已经分支繁衍。看不到墓田边的两个石磉（柱下石）了，只见晚雨中的白杨飘落纷纷。

注释

甲第（jiǎ dì）

本指旧时豪门贵族的宅第，这里指先世祖当年因循良而建造的豪华宅第，出自《史记·孝武本纪》等。

荒坟（huāng fén）

荒芜的坟墓，用以形容先世祖坟墓的现状。

守令（shǒu lìng）

指太守和县令等地方官，这里指代先世祖，因为他曾任新安太守。

孤芳（gū fāng）

这里指先世祖遗留下来的美好的品德，如同独自散发芬芳的花朵。

石磉（shí sǎng）

柱下石，是古代建筑构件，这里描绘先世祖墓田边的建筑遗迹。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将南朝遗迹大多无闻与自己郡里仍传太守事迹相对比，突出太守事迹的流传之久。颔联通过描写太守当年的荣耀（开甲第）和如今坟墓的荒芜（荒坟），今昔对比之间，蕴含着世事无常的感慨。颈联中‘百年守令孤芳在’是对太守品德的赞美，其美好的品德历经百年还留存，‘万指儿孙一派分’则描述子孙繁衍的状况，体现家族的变迁。尾联以景结情，‘不见墓田双石磉，白杨寒雨晚纷纷’，看不到石磉，只有寒雨中白杨纷纷飘落，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，进一步烘托出对先世祖的缅怀之情以及世事沧桑的叹惋。在情感表达上，既有对先世祖的敬重与缅怀，也有对世事变幻无常的感慨。主题思想围绕对先世祖的追念，以及从家族的变迁和先世祖墓的现状来反映历史的沧桑变化。

速览

《拜先世祖晋新安太守府君墓于双石》是明代诗人程敏政的作品，主题为缅怀、咏史、沧桑感、今昔对比。南朝遗迹半无闻，我郡犹传刺史君。 当日循良开甲第，至今行旅识荒坟。 百年守令孤芳在，万指儿孙一派分。 不见墓田双石磉，…