先忠烈王遗迹十二咏 其三 相公木

译文

相公木棚的树木高达千尺，蜿蜒延伸到水边。树皮粗糙缠绕着荇菜形成的带状物，苍老的颜色映衬着苹花。春雷阵阵惊醒蛰伏的万物时，它就在那，夜晚时仿佛可在它上面乘坐木筏在星河间航行。渔船可不要轻易靠近，这神奇之物以此为家。

注释

躔（chán）

原意为兽走过的足迹，这里引申为缠绕。

泛槎（fàn chá）

乘坐木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇织女、牵牛。这里是说相公木仿佛可作乘槎通往星河之物。

渔舠（yú dāo）

一种小船，这里指渔船。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写相公木的长度和所处位置，‘长千尺’是夸张手法，‘蜿蜒距水涯’形象地描绘出树木的形态与周边环境的关系。颔联‘皴皮躔荇带，老色映苹花’，运用了视觉描写，将树皮的粗糙与荇带相连，苍老的颜色与苹花相映衬，画面感极强。颈联‘雷雨春惊蛰，星河夜泛槎’，不仅点明了时间是春雷惊蛰的季节，而且将现实中的相公木与想象中的星河泛槎联系起来，虚实结合，拓展了诗歌的意境。情感表达方面，全诗对相公木充满了敬畏之情，通过描述它的独特之处以及告诫渔人莫要轻近，表现出一种尊崇之感。意境营造上，诗歌描绘出一幅水边相公木的独特画面，有自然的雷雨惊蛰，有宁静的星河夜景，充满神秘色彩。主题思想是对相公木这一先忠烈王遗迹的敬重，同时也体现出对神秘自然之物的崇敬。

速览

《先忠烈王遗迹十二咏 其三 相公木》是明代诗人程敏政的作品，主题为状物、崇敬、神秘、自然。棚木长千尺，蜿蜒距水涯。 皴皮躔荇带，老色映苹花。 雷雨春惊蛰，星河夜泛槎。 渔舠莫轻近，神物此为家。