先忠烈王遗迹十二咏 其四 鼓吹台

译文

壮士们昔日登上此台，地方的乡兵相继被调遣编排。击响战鼓催促战阵开启，吹起号角召集军队返回。往昔的事情由前朝遗老流传，荒芜的高台被荒草掩埋。直到如今风雨交加的傍晚，还仿佛惊闻战斗的声响传来。

注释

取次（qǔ cì）

这里指依次、相继。

鸣鼙（míng pí）

鼙，古代军中的一种小鼓。鸣鼙即敲响战鼓。

吹角（chuī jiǎo）

角，古代军中的号角。吹角即吹响号角。

草莱（cǎo lái）

指杂草，亦指荒芜之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、苍凉之感。诗中描绘的鼓吹台，曾经是壮士们点兵、出征、回师之处，如今却长满荒草，只剩荒凉。从写作手法来看，首联和颔联采用叙事手法，描述了昔日壮士登台以及军队出征和返回时的场景，对仗工整，‘鸣鼙’对‘吹角’，‘催阵起’对‘召军回’，严谨而有节奏感。颈联则将笔触一转，由昔日的热闹转为如今的荒芜，形成鲜明的对比，通过遗老传旧事，写出了时间的久远。尾联通过风雨夕犹闻战声这一虚写，从听觉的角度渲染出一种神秘而又凄凉的氛围，同时也表达出对先忠烈王遗迹的缅怀之情。主题思想围绕着对先忠烈王遗迹的追思以及对历史兴衰的感慨展开，以小见大，从一座鼓吹台的今昔变化，体现出岁月的无情和历史的沧桑感。

速览

《先忠烈王遗迹十二咏 其四 鼓吹台》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀古、叙事、凄凉、对仗。壮士昔登台，乡兵取次裁。 鸣鼙催阵起，吹角召军回。 旧事传遗老，荒台没草莱。 至今风雨夕，犹讶战声来。