先忠烈王遗迹十二咏 其五 铧卜桥

译文

扛着锄头刚刚走出城郭，征召的诏书忽然来到身边。用耕种田地的农具来问吉占卜，向水神祈祷求灵验。曾经在风云际会之时春风得意，山川溪谷自然充满生机。长久地站立在长桥之下，先忠烈王的遗迹依然留存，没有消逝。

注释

郭（guō）

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

征诏（zhēng zhào）

征召、征聘的诏书。

问吉（wèn jí）

询问吉凶。

祈灵（qí líng）

祈求神灵(赐福)。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，通过“荷锄方出郭，征诏忽临身”简洁而生动地描绘出人物状态的突然转变，从田园的宁静即将走向仕途的未知。颔联‘问吉占田具，祈灵拜水神’则充满了一种民俗文化的氛围，借田具问吉，拜水神祈灵，从细微之处展现当时的社会文化风貌。颈联‘风云曾得意，溪壑自生春’对仗工整，‘风云’对‘溪壑’，‘得意’对‘自生春’，在景象描写中蕴含着对先忠烈王曾经辉煌的追念，风云得意是其人生的光辉时刻，而溪壑生春则有一种生机与祥瑞的感觉。尾联‘伫立长桥下，悠悠迹未陈’情景交融，诗人伫立长桥之下，看着先忠烈王的遗迹，一种对往昔的缅怀之情油然而生，意境悠远绵长。全诗通过对先忠烈王遗迹相关事物的描写，表达了对先忠烈王的崇敬与缅怀之情，主题明确，在有限的篇幅内勾勒出了先忠烈王的事迹与后人对其的追思。

速览

《先忠烈王遗迹十二咏 其五 铧卜桥》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事诗、缅怀、古迹、崇敬。荷锄方出郭，征诏忽临身。 问吉占田具，祈灵拜水神。 风云曾得意，溪壑自生春。 伫立长桥下，悠悠迹未陈。