先忠烈王遗迹十二咏 其六 洗马池

译文

在山前结束战斗之后，在晴朗的水波中洗刷战马。大腿上的肉因长久骑马而消减，马的腰部有许多被箭射中的痕迹。敌军忧愁地丢弃盔甲，出征戍守的士兵高兴地放下武器。旧时的痕迹已经无处可寻，只剩下沙滩上的绿色莎草。

注释

髀肉（bì ròu）

大腿上的肉。典故出自《三国志·蜀志·先主备传》，刘备久不骑马，见髀里肉生，感慨自己功业未建。这里形容长时间骑马征战。

绿莎（lǜ suō）

绿色的莎草。莎草是一种常见的草本植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事，通过描写战后洗马的场景，‘髀肉加鞭久，腰痕受箭多’这两句细节描写生动地展现出战争的激烈与持久，以及战马在战争中的英勇。后两联通过对比敌军‘愁弃甲’和征戍方‘喜投戈’来表达战争的结果。在意境营造上，诗的开头呈现出一种战后的平静画面，晴波洗马，但随着诗句的推进，又能让人感受到战争的残酷与紧张氛围。情感表达上，有对战马的怜惜，对战事胜利的欣喜。主题思想围绕着对先忠烈王战争事迹的缅怀，从洗马池这一遗迹出发，追溯往昔战争场景，感慨岁月变迁，曾经的战争痕迹如今已难以寻觅，只剩下自然的景物。

速览

《先忠烈王遗迹十二咏 其六 洗马池》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事诗、战争诗、缅怀、状物。山前收战后，洗马向晴波。 髀肉加鞭久，腰痕受箭多。 敌兵愁弃甲，征戍喜投戈。 旧迹无寻处，沙头剩绿莎。