先忠烈王遗迹十二咏 其七 射的山

译文

空旷的山崖石头之上，箭头大半还留存着形状。鸟儿飞过都不敢落下，苔藓覆盖着（箭头）让人怀疑有神灵（存在）。子孙们口传着野史，当地的长官镌刻新的铭文。也有南开府（之人），忠诚的功勋续写在史册之上。

注释

羽镞（yǔ zú）

箭。羽，指箭上的羽毛；镞，箭头。

苔封（tái fēng）

被苔藓覆盖。苔，苔藓植物。封，覆盖、封闭。

野史（yě shǐ）

旧时私家编撰的史书，与正史相对。多记录一些逸闻琐事等。

守令（shǒu lìng）

指太守、刺史、县令等地方官。

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，故称。借指史册。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、神秘且崇敬的氛围。通过描写射的山山崖上留存的羽镞，以及鸟儿不敢靠近的情景，让读者仿佛看到了那历经岁月却依然带有神秘气息的古老遗迹。从写作手法来看，首联采用直接描写的手法，简单勾勒出羽镞留在山崖石上的画面，给人以直观的视觉冲击。颔联则运用侧面烘托，以鸟不敢下衬托出此地的神秘和庄严。颈联中‘子孙传野史，守令刻新铭’，将民间传承与官方铭记相结合，表现出先忠烈王遗迹在不同层面上的受重视程度。尾联提及‘南开府’之人继忠勋于汗青，拓宽了诗歌的时空维度，从对遗迹的描写升华到对忠诚功勋传承的赞美。在情感表达上，诗人表达了对先忠烈王的崇敬之情，对其忠烈事迹传承的欣慰之感。主题思想围绕着先忠烈王的遗迹展开，既描绘了遗迹的神秘古老，又强调了其忠诚精神的传承。

速览

《先忠烈王遗迹十二咏 其七 射的山》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏古迹、崇敬、传承、神秘。空山崖石上，羽镞半留形。 鸟过不敢下，苔封疑有灵。 子孙传野史，守令刻新铭。 亦有南开府，忠勋继汗青。