先忠烈王遗迹十二咏 其十二 世忠庙

译文

当年扶立孤儿（赵昰）的人（文天祥）已经远去，他的子孙后代更加美名远扬。忠诚的气节高于千古之人，神奇的功绩覆盖一方土地。古老的祠堂传承历经不同的朝代，新的封爵变换为真正的王爵。多么幸运能从南方归来方便之时，燃香祭拜在寝室庙堂。

注释

立孤

指扶持孤立无助的幼君。这里指文天祥扶持南宋幼主之事。

被（pī）

覆盖，这里指功绩惠及。

寝堂

这里指庙堂，祠堂的内堂，是祭祀、供奉先人的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘立孤人去远’，以简洁的叙述开篇，引出后文，采用了叙事起笔的手法。颔联‘忠节高千古，神功被一方’对仗工整，‘忠节’对‘神功’，‘高’对‘被’，‘千古’对‘一方’，通过这种工整的对仗，高度凝练地概括和赞美了先忠烈王的忠节与神功。情感表达上，全诗充满了崇敬与缅怀之情，对先忠烈王及其后人的忠节流芳表达敬仰。在意境营造方面，塑造出一种庄重、肃穆且充满敬仰之情的氛围。主题思想上，主要是缅怀先忠烈王的功绩、忠节，以及表达对其的敬重，也体现出对这种忠义精神传承的肯定。

速览

《先忠烈王遗迹十二咏 其十二 世忠庙》是明代诗人程敏政的作品，主题为缅怀、敬仰、叙事、对仗。立孤人去远，孙子更流芳。 忠节高千古，神功被一方。 旧祠传异代，新爵换真王。 何幸南归便，焚香拜寝堂。