东密岩乃先世祖都使公沄淘兄弟起兵拒黄巢处

译文

东密岩是我的先世祖都使公沄淘兄弟起兵抵抗黄巢的地方。

高峻的山岩绵延长达百里，这里曾经挫败过黄巢（草头黄代指黄巢）。

士大夫们前往皇帝所在之处，而兄弟二人登上将坛守卫故乡。

一个时代的战乱使得山间的戍守之地变得荒远，千家万户的烟火使得石台变得荒芜。

水田中折断的兵器时常露出，才知道这里是先人的旧日战场。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

蹶（jué）

挫败。

税驾（shuì jià）

犹解驾，停车。这里指休息、停驻。

趍（qū）

古同‘趋’，趋向、奔赴。

行在（xínɡ zài）

皇帝所在的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘万仞巉岩百里长’通过描写东密岩的高大险峻和漫长，为后文的故事提供了一个宏大的背景，是一种铺垫手法。‘此中曾蹶草头黄’运用指代，以‘草头黄’指代黄巢，较为隐晦且巧妙。颔联‘衣冠税驾趍行在，兄弟登坛守故乡’通过对比，将人们前往皇帝所在之处和兄弟守故乡进行对照，突出兄弟二人坚守故乡的大义。颈联‘一代风尘山戍远，千家烟火石台荒’运用对偶，‘一代风尘’对应‘千家烟火’，‘山戍远’对应‘石台荒’，在形式上整齐美观，同时从大的时代环境写到具体的百姓生活场景，描绘出战争后的荒凉。尾联‘水田折戟时常露，知是先人旧战场’借景抒情，看到水田中的折戟而想到这是先人的旧战场，充满了对先人的崇敬和缅怀之情。在情感表达上，这首诗既有对先人的崇敬和缅怀，又有对战争造成的荒凉破败的感叹。在意境营造上，通过对东密岩的描写，以及对战争后荒芜景象的刻画，营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想围绕着对先人的纪念以及对战争影响的思考。

速览

《东密岩乃先世祖都使公沄淘兄弟起兵拒黄巢处》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀古、战争、敬仰、苍凉。万仞巉岩百里长，此中曾蹶草头黄。 衣冠税驾趍行在，兄弟登坛守故乡。 一代风尘山戍远，千家烟火石台荒。 水田折戟时常露，…