饮杨浚明推府宅夜归宿城隍道院

译文

喝醉后投宿在道观之中，一盏残灯将尽，树叶上萧萧的雨声还未停歇。刚回到故乡却仿佛像过客一样，倘若能加入新的结社就立即辞去官职。美好的山峦有约，游览正健旺之时，胜景之地没有尘俗之事，梦中也安稳。半夜凉风吹来使我酒醒，只恨没有奇妙的诗句来描绘这美好的景物。

注释

琳馆（lín guǎn）

本指仙宫，此处指道观。

新社

新的结社。古代文人常结社聚会，这里表达了一种想要加入新的社交群体或者组织新生活的愿望。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里代指美好的景物。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对比，如‘乍入故乡翻似客’，将故乡与客居的感觉相对比，深刻地传达出归乡后的复杂心境。情感表达丰富而细腻，既有对故乡的特殊情感，又有对官场的厌倦。诗中‘好山有约游方健，胜地无尘梦亦安’描绘出一种超脱尘俗、悠然自得的意境，表达出诗人对山水自然的喜爱向往之情。在意境营造上，通过‘一灯残’‘雨未干’等景象营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，既反映了诗人的归乡之感，又透露了归隐之心，还表达了对自然美景的热爱与诗兴未起的遗憾。

速览

《饮杨浚明推府宅夜归宿城隍道院》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡、归隐、写景、惆怅。醉投琳馆一灯残，叶上萧萧雨未干。 乍入故乡翻似客，倘成新社即辞官。 好山有约游方健，胜地无尘梦亦安。 半夜凉风吹酒醒，…