渔梁坝登舟至浦口初闻雷饯者相贺

译文

路途处于歙县境内，水流乃是浙江源头。竹林树木不知是谁家的，风光就像故乡一样。山峰上头山岚翠色聚合，石棱如齿间浪花翻涌。划船的地方听到雷声，祥瑞之感油然而生，感谢（饯行者的）赠言。

注释

渔梁坝（yú liáng bà）

是地名，为古徽州著名的水利工程。

浦口（pǔ kǒu）

是江河与支流的汇合处，这里指地名。

饯者（jiàn zhě）

为送行的人。

歙县（shè xiàn）

是安徽省的一个地名。

岚翠（lán cuì）

山林中的雾气。岚，山林中的雾气；翠，翠绿的颜色，这里指代山林景色。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅江南山水画卷，如‘峰头岚翠合，石齿浪花翻’，将山峰上岚气与石间浪花结合，给人清新自然之感，仿佛置身于山水之间。在写作手法上，前两联叙事兼写景，点明地点并借景抒情，用‘竹树知谁氏，风光似故园’表达出对眼前景色的熟悉感，引发思乡之情。后两联细致描写山水景色，通过对峰头和石齿等景物的刻画来渲染氛围。情感表达较为复杂，既有对山水景色的喜爱之情，从对沿途景色的细致描绘可看出，又有淡淡的思乡之愁，借风光似故园传达出来，还有听到雷声时感受到的祥瑞所带来的欣慰，由‘嘉祯感赠言’体现。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开，通过景色描写和内心感受的交织，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《渔梁坝登舟至浦口初闻雷饯者相贺》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡情、山水景、叙事诗、借景情。路当歙县境，水是浙江源。 竹树知谁氏，风光似故园。 峰头岚翠合，石齿浪花翻。 举棹闻雷处，嘉祯感赠言。