夜宿绵溪

译文

屈指算来离家又远了一些路程，靠着篷船的窗户斜靠着枕头难以入眠。无缘无故地在水边城郭停舟的地方，半夜里河滩的声音好似雨声。

注释

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜的意思。欹枕即斜靠着枕头。

无端（wú duān）

没有来由地，无缘无故地。

水郭（shuǐ guō）

水边的城郭。郭，外城，这里泛指城郭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡的氛围。诗人夜宿绵溪，通过描写旅途的细节来表达自己的情绪。从写作手法来看，首句‘屈指离家又一程’直接点明离家渐远的事实，以一种很直白的方式开启主题，让读者迅速进入诗人所设定的情境之中。‘篷窗欹枕梦难成’则进一步强化这种氛围，通过描写自己在篷船之中，靠着枕头却难以入睡的状态，从侧面反映出诗人内心的思绪万千，可能是对家的思念或者是旅途的疲惫与不安。‘无端水郭停舟处，半夜滩声似雨声’是一种巧妙的烘托，本来停舟之处并没有什么特别的缘由，却在半夜听到滩声，那滩声又像雨声，这种相似的声音在寂静的夜里更容易勾起人的愁绪，将思乡之情或者旅途的孤寂感进一步加深。在情感表达上，主要是表达了诗人的思乡之情以及旅途中的孤独和不安。主题思想围绕着旅途中的个人感受，反映出漂泊在外之人内心的复杂情感。

速览

《夜宿绵溪》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、写景。屈指离家又一程，篷窗欹枕梦难成。 无端水郭停舟处，半夜滩声似雨声。