严州东下两山高崖瀑布以百十数

译文

严州向东下行，两边山峰高崖上的瀑布数以百十计。东边崖上的瀑布像玉龙，西边崖上的瀑布像白色的虹霓。千丈的水势不可削减，交相飞落于清冷的空气中。小声时如万名骑兵驱驰着主将，大声时像五更天鞭打雷公。起初怀疑是武丁举起斧头开凿崆峒山，石髓流出后青山变空。又怀疑是海若向上天借取人力，使得鬼窟与银河相通。向北的船直下桐川向东行，一江的春水在春风中荡漾。推开船篷左右忽然看见这样的景象，顿时清除了百年的尘世杂念。行迹有愧于被尘世束缚的庄子，才华比不上担忧诗作困窘的李白。倒一杯酒洒入江水再自己斟一杯，怎样才能凌越虚空浩大地与你们争比豪迈雄壮呢。

注释

千寻（qiān xún）

形容极高或极长。古代以八尺为一寻。

杀（shā）

削减，减弱。

元戎（yuán róng）

主将，这里用来形容瀑布声音如万马奔腾，似有主将率领。

武丁（wǔ dīng）

商代君主，传说他在位时四处征伐，这里是引用与开掘等相关的典故。

崆峒（kōng tóng）

山名，这里用于神话典故的想象。

海若（hǎi ruò）

传说中的海神。

天工（tiān gōng）

上天的工巧，这里指自然之力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻，如‘东崖瀑布如玉龙，西崖瀑布如白虹’，将瀑布比作玉龙和白虹，形象地描绘出瀑布的形态和颜色，使瀑布的壮观景象如在眼前。在夸张手法上也较为突出，‘千寻之势不可杀’‘小声万骑驱元戎，大声五夜鞭雷公’，通过夸张地描写瀑布的水势和声响，给人以强烈的震撼感。情感表达方面，诗人先是对瀑布奇观的惊叹与赞美，面对瀑布宏大的景象，诗人内心充满了敬畏。而后诗人又表达出自己的惭愧之情，‘迹愧庄生为世笼，才非李白忧诗穷’，与古人对比，叹自身之不足。在意境营造上，诗中描绘出一幅壮观、雄浑且带有神秘色彩的瀑布图，东、西崖瀑布交相飞落，水势浩大，声响惊人，还有神话典故的融入，增添了神秘的氛围。主题思想上，既展现了自然景观的伟大神奇，也反映出诗人对自身境遇的思考以及对伟大先人的敬仰。

速览

《严州东下两山高崖瀑布以百十数》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、壮观、豪迈、借景抒情。东崖瀑布如玉龙，西崖瀑布如白虹。 千寻之势不可杀，交飞乱落清泠中。 小声万骑驱元戎，大声五夜鞭雷公。 初疑武丁举斧开崆…