过姚文敏公墓

译文

姚崇历经三朝功勋卓著，他和我的父亲情谊最为相投相同。帝京的风光烟霞留存着他的旧宅，仙境般的山水间能看见他的墓冢。我们两家无法报答君主深厚的恩情，百代之后应该留存公正的士人评论。我惭愧自己是他礼闱的门下之人，忍不住清泪在东风里洒落。

注释

三朝（sān zhāo）

这里指姚崇历经三个朝代，形容其经历丰富，在多个朝代都有任职经历。

勋业（xūn yè）

功勋事业，指姚崇在为官期间建立的功劳和业绩。

契谊（qì yì）

情谊，交谊。表明姚崇和诗人的父亲有着深厚的情谊。

帝里（dì lǐ）

京城，帝都。这里描绘了姚崇故宅所在的地点是在京城之中，具有特殊的意义。

幽宫（yōu gōng）

指坟墓，墓穴。在诗中用以指代姚崇的墓冢，与前面的故宅形成对比，更添物是人非之感。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。诗人称自己忝为门下客，是一种自谦的说法。

礼闱（lǐ wéi）

指古代科举考试之会试。因系礼部主办，故称礼闱。这里说自己是姚崇礼闱门下客，表明自己与姚崇的渊源关系。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘帝里风烟、仙乡山水，营造出一种既有着历史的厚重感又略带忧伤的氛围。写作手法上，首联直接点明姚崇的功勋以及他和自己父亲的特殊情谊，直抒胸臆，奠定了全诗的感情基调。颔联从空间上入手，将故宅与幽宫相对，写出了物是人非的沧桑感。颈联则从感恩与士人的公论角度出发，表达对君主之恩难以回报的感叹，同时也肯定了姚崇在士人中应有的公正评价。尾联以自己作为门下客的身份，抒发对姚崇的崇敬与缅怀之情，情感真挚，清泪落东风，画面感极强，把无形的哀伤化为有形的泪水与东风相伴，使读者更能感受到诗人内心的悲戚。整首诗围绕对姚崇的缅怀与崇敬之情展开，表达了诗人对先辈的追思以及对历史变迁的感慨。

速览

《过姚文敏公墓》是明代诗人程敏政的作品，主题为缅怀、崇敬、历史感、物是人非。三朝勋业重姚崇，最与家君契谊同。 帝里风烟留故宅，仙乡山水见幽宫。 两家莫报君恩厚，百世应存士论公。 我忝礼闱门下客，…