夜穿杭城宿吴山驿明日三司故人固请游西湖又明日遂拜岳王坟饮净慈寺时顾天锡郎中以公事寓杭不及预会 其一
匆匆行李夜穿城，好友来寻半日盟。
峰顶几多僧锡住，湖心无数酒船行。
风来废苑堪怀古，雨蚀残碑不记名。
入眼净慈还数里，望尘先拜岳家茔。
峰顶几多僧锡住，湖心无数酒船行。
风来废苑堪怀古，雨蚀残碑不记名。
入眼净慈还数里，望尘先拜岳家茔。
译文
夜晚带着匆匆的行装穿越杭城，好友前来寻找定下半天的游玩之约。山峰顶上有许多僧人居住（锡指僧人所用锡杖，此处代指僧人），西湖湖心有无数载酒的游船在行驶。风吹来，废弃的宫苑让人兴起怀古之情，雨水侵蚀后的残碑已看不清上面的名字。距离净慈寺还有数里路，远远望见岳王坟就先去拜谒了。
注释
- 僧锡（sēng xī）
- 这里的‘锡’指锡杖，是僧人所持之物，‘僧锡’即僧人。
- 废苑（fèi yuàn）
- 荒废的宫苑，‘苑’是古代帝王游玩、打猎的园林。
- 残碑（cán bēi）
- 残缺不全的石碑，这里暗示岁月的侵蚀和历史的沧桑。
赏析
这首诗在意境上，通过描写夜穿杭城、杭城的山水景色以及古迹等元素，营造出一种既带有历史沧桑感又充满人间烟火气的氛围。如‘风来废苑堪怀古，雨蚀残碑不记名’描绘出废弃宫苑在风中显得萧瑟，残碑被雨侵蚀而字迹难辨，烘托出历史的悠远与无情。
在写作手法上，首联叙事，交代行程与友人之约。颔联运用对比，将山上僧人的静谧居住与湖心酒船的热闹行驶相对比，一动一静。颈联情景交融，借景抒情，借废苑与残碑抒发怀古幽情。尾联通过‘望尘先拜岳家茔’这一细节描写，表达对岳飞的敬重。
情感表达方面，既有与友人相聚游玩的愉悦，又有对历史古迹的凭吊之情，特别是对岳飞的崇敬之情在结尾处体现得淋漓尽致。主题思想上，诗中既有对当下游历的记录，又包含了对历史兴衰的感慨和对英雄人物的缅怀。
速览
《夜穿杭城宿吴山驿明日三司故人固请游西湖又明日遂拜岳王坟饮净慈寺时顾天锡郎中以公事寓杭不及预会 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事诗、怀古诗、游湖景、敬英雄。匆匆行李夜穿城，好友来寻半日盟。 峰顶几多僧锡住，湖心无数酒船行。 风来废苑堪怀古，雨蚀残碑不记名。 入眼净慈还数里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品