皋亭山

译文

清晨接受降书夜晚就收起兵器，路上的人还在谈论伯颜的威名。中原地区有多少奇伟的男子，却不在燕山竖起汉族的旗帜。

注释

戢兵（jí bīng）

收起兵器，停止军事行动。戢，有收敛、停止之意。

伯颜

元代初期的重要将领，在元朝统一全国的过程中发挥了重要的军事领导作用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述伯颜受降的情景，写出他的威名，‘晓受降书夜戢兵’，简洁地勾勒出事件的快速发展，侧面烘托出伯颜的军事才能。后两句则将伯颜与‘中原奇男子’作对比，表达了对中原男子未能像伯颜那样有所作为的讽刺。在情感表达方面，诗中既有对伯颜的肯定，又蕴含着对中原男子的失望与激愤之情。在意境上，前两句营造出一种战争结束后的平静氛围，而后两句则将这种平静打破，引发人们的深思。主题思想围绕着对民族气节和英雄作为的思考，批判那些未能担当起复国、抗争等责任的中原男子。

速览

《皋亭山》是明代诗人程敏政的作品，主题为讽刺、对比、民族气节、军事。晓受降书夜戢兵，路人犹说伯颜名。 中原多少奇男子，不向燕山立汉旌。