嘉兴拜先师吕文懿公冢以陈无已丘园无起日江汉有东流诗韵敬赋十首 其一

译文

（与先师）分隔在相距三千里的地方，（自上次拜别尊颜）已经过去了十八个年头。内心怀着悠远绵长的生死离恨，今天经过（先师的）坟茔山丘。

注释

违颜（wéi yán）

指离别尊长的面容，这里表示与先师分别。

赏析

从文学手法上看，首句‘隔地三千里’以夸张的距离描写，极言自己与先师距离之远，空间的阔远感为下文的情感铺垫。‘违颜十八秋’则用数字直观地展现出时光的漫长，对先师的思念之情随着时间的流逝并没有减少，反而更加浓烈。情感表达上，诗中蕴含着浓浓的追思与敬仰之情，‘悠悠生死恨’一句中‘悠悠’二字将这种生死相隔的遗憾、悲痛之情渲染得极为深切，使得情感如潺潺流水绵延不绝。在意境营造方面，简单的几句勾勒出一种萧索、哀伤的氛围，诗人来到先师的冢前，往昔的回忆与当下生死相隔的现实交织，让人感受到一种浓重的凄凉感。主题思想围绕对先师的怀念、敬重展开，生死的间隔并没有阻断诗人对先师的情感，这种情感在多年后于先师冢前爆发出来。

速览

《嘉兴拜先师吕文懿公冢以陈无已丘园无起日江汉有东流诗韵敬赋十首 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为追思、哀伤、怀人、写实。隔地三千里，违颜十八秋。 悠悠生死恨，今日过林丘。