嘉兴拜先师吕文懿公冢以陈无已丘园无起日江汉有东流诗韵敬赋十首 其三

译文

已经离开师门很久了，还能够认出旧时的奴仆。留下来的书籍有三万卷，是否还和旧时一样呢。

注释

门墙

指师门。出自《论语·子张》：‘夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美，百官之富。得其门者或寡矣。’后以‘门墙’指师门。

遗书

这里指遗留下来的书籍著作。

轴

古代书籍多为卷轴装，一轴即一卷，这里用来计量书籍的数量。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，通过描述自己离开师门已久却还能认出旧奴这一细节，看似平淡的叙述却饱含着对往昔师门生活的深刻记忆与怀念。后两句抒情，‘遗书三万轴’描绘出先师学问的渊博与丰厚的著述，‘还似旧时无’则将这种对先师的缅怀之情推向一个疑问的境地，以问句结尾，余味无穷，让读者也不禁去思考时光流转下先师的影响是否依旧。在意境上，营造出一种怀旧、感慨时光变迁的氛围。情感表达方面，表达了诗人对先师深深的怀念之情以及对先师学问传承是否依旧的一种担忧与思索。主题思想围绕着对先师的缅怀与对先师学问传承的关切展开。

速览

《嘉兴拜先师吕文懿公冢以陈无已丘园无起日江汉有东流诗韵敬赋十首 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀师、怀旧、叙事、抒情。已别门墙久，犹能识旧奴。 遗书三万轴，还似旧时无。