李员外应祯吴太史原博约游虎丘

译文

太阳驱散林间的雾气，虎丘显露出来，老朋友高雅地相约来此悠闲地游玩。望过去，茂密的绿树深处知道是隐藏着寺庙，吟遍了青山才系舟上岸。塔院之中微风拂来，落花似雪般飞舞，剑池到了春天的时候，池水犹如油一般润泽。酒兴将尽但吴中胜景还看不完，老和尚相邀又去靠着高楼赏景。

注释

林霏（lín fēi）

树林中的雾气。出自欧阳修《醉翁亭记》‘若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝’。

老衲（lǎo nà）

年老的僧人，衲是僧衣，这里代指僧人。

赏析

这首诗描绘了诗人与友人游览虎丘的所见所感。从文学手法上看，首联直接点明出游的缘由和背景，‘日散林霏’描绘出一种清新的氛围，奠定了全诗闲适的基调。颔联中‘望深绿树知藏寺，吟遍青山始系舟’运用视觉描写，以绿树藏寺、吟遍青山才停舟的画面，写出游览时细致入微的过程，富有层次感。颈联则是对虎丘塔院和剑池景色的细致刻画，‘花似雪’和‘水如油’运用比喻的手法，生动形象地表现出落花如雪的轻盈和池水的油润之感，给人以美的享受。情感表达上，诗中充满了对友人相伴出游的欣喜之情，同时也流露出对吴中虎丘美景的热爱与陶醉。在意境营造方面，通过描写虎丘的绿树、寺庙、落花、池水等景物，营造出一种清幽、闲适且充满诗意的意境。主题思想上主要是记录与友人的虎丘之游，表达对自然美景的喜爱以及游兴未尽之感。

速览

《李员外应祯吴太史原博约游虎丘》是明代诗人程敏政的作品，主题为闲适游、写景、友情、清幽。日散林霏见虎丘，故人清约此闲游。 望深绿树知藏寺，吟遍青山始系舟。 塔院风来花似雪，剑池春到水如油。 酒阑不尽吴中胜，…