虎丘之游沈启南在坐作画一幅再赋一首

译文

苍青色的山崖上题字还留存着一半的痕迹，我带着笑意倚靠着东风洒酒一杯。寺院的住持环绕着山开辟出竹子做的窗户，园丁沿着道路打造出繁花似锦的村落。那听经石古老，苔藓长得如同绣纹，埋葬宝剑的池子很深，池水却不浑浊。映入眼帘的景色有诗意却还未能吟成诗篇，这自然的妙趣都属于沈启南（隐侯孙）啊。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。例如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中‘一尊还酹江月’。

牖（yǒu）

窗户。古时的窗户有多种形式，这里的竹牖指竹子做的窗户。

隐侯孙

这里指沈启南，隐侯可能是沈启南家族中的先辈封号之类，孙表示后代。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘苍崖题字半留痕，笑倚东风酹一尊’通过描写苍崖上的题字痕迹，奠定了一种古朴且略带沧桑的基调，‘笑倚东风’则给画面增添了人物动态感，‘酹一尊’则有凭吊往昔的意味。颔联‘寺主绕山开竹牖，园丁随路作花村’运用白描手法，描绘出寺院住持和园丁的劳作成果，展现出虎丘的清幽与富有生机的一面。颈联‘听经石古苔生绣，葬剑池深水不浑’对仗工整，‘苔生绣’形象地写出苔藓生长的状态，如同绣上去一般，‘水不浑’则强调剑池的幽深静谧。尾联‘入眼有诗吟未得，天机都属隐侯孙’表达出诗人对眼前景色充满诗意却难以完全表达的感叹，同时将这自然的美妙都归于沈启南，从侧面烘托出沈启南绘画的高超技艺，能捕捉到虎丘景色的天机。在情感表达方面，诗人既有对虎丘景色的喜爱与赞叹，也有对友人沈启南的钦佩之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、古朴、充满生机又略带神秘的意境，让读者仿佛置身于虎丘的美景之中。主题思想上，既描绘了虎丘的景色，又通过对友人作画的关联，表达出对自然景色和友人的双重肯定。

速览

《虎丘之游沈启南在坐作画一幅再赋一首》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、怀人、清幽、古朴。苍崖题字半留痕，笑倚东风酹一尊。 寺主绕山开竹牖，园丁随路作花村。 听经石古苔生绣，葬剑池深水不浑。 入眼有诗吟未得，…