扬州 其一

译文

东风吹过，傍晚的天气时晴时阴，江两岸新生的杂草一片，一只小船横在江上。远处的青山像是在避开世俗喧嚣，向着人摇曳的黄柳仿佛要倾倒全城的人。潮水回流到海口盐船之上，春天来到淮南米价开始上涨。二十四桥边到处是渔人的歌声，嫦娥应该知晓古往今来的世情。

注释

新芜（xīn wú）

新生的草。芜，丛生的杂草。

一棹（yī zhào）

棹，船桨，这里指代船。一棹即一只小船。

倾城（qīng chéng）

形容女子容貌极美，这里形容黄柳的姿态动人。

赏析

这首诗在意境上，通过描写扬州的景色勾勒出一幅富有生活气息又带有历史沧桑感的画面。如‘东风吹彻晚阴晴，两岸新芜一棹横’描绘出扬州傍晚的江景，东风、阴晴变化、新生杂草和小船，动静结合，营造出一种宁静又有些寂寥的氛围。写作手法上，运用了拟人的修辞，‘去我青山如避俗，向人黄柳欲倾城’，将青山拟人化为避世之人，黄柳拟人化为倾城佳人，生动形象。在情感表达方面，既有对扬州自然风光的欣赏，也有对民生的关注，‘潮回海口盐船上，春入淮南米价生’，从盐船、米价这些关乎百姓生活的事物入手，体现出对百姓生活的关怀。主题思想上，诗中既有写景抒情，又有对世事人情的思考，借扬州这一特定地域，展现出世间的种种变化以及诗人复杂的情感。

速览

《扬州 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、抒情、民生、拟人。东风吹彻晚阴晴，两岸新芜一棹横。 去我青山如避俗，向人黄柳欲倾城。 潮回海口盐船上，春入淮南米价生。 二十四桥渔唱遍，…