扬州 其二

译文

江上的太阳光辉灿烂地照向广陵城，客居他乡的我吟诗的兴致偶然间增加。宋军的水上营寨大多住着编入户籍的百姓，隋炀帝的离宫多半属于僧人了。鹅鸭似乎喜好春雨的润泽，楼台争着从暮云下显露出来。来来往往的人们总是享受着太平的福气，不要问从前有过多少次衰落兴盛。

注释

水砦（shuǐ zhài）

即水寨，指水边用于防御的栅栏、营垒。

编户

指编入户籍的普通人家。

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，常用以指帝王出巡时的住所。

赏析

这首诗在意境上，描绘了扬州的景象，既有自然的鹅鸭、暮云、春雨，又有历史遗迹如隋帝离宫，将现实与历史融合，营造出一种沧桑又富有生机的意境。在写作手法方面，首联以江日下广陵引出客居者吟诗兴致，叙事自然。颔联运用对比手法，将宋军水砦的现状和隋帝离宫的现状进行对比，凸显出世事的变迁。颈联通过‘似便’‘争出’等词，将鹅鸭和楼台拟人化，生动地写出它们在春雨和暮云下的状态。情感表达上，诗人客居扬州，从诗中能感受到他对扬州这座城市的复杂情感，有对当下太平景象的欣慰，也有对历史兴亡的感慨。主题思想围绕着扬州的现状与历史展开，表达出在承平之时对历史兴废的思考。

速览

《扬州 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为客居诗、咏扬州、历史感、写景。江日辉辉下广陵，客边吟兴偶然增。 宋军水砦多编户，隋帝离宫半属僧。 鹅鸭似便春雨数，楼台争出暮云层。 往来总戴承平福，…