次清江浦邵文敬吴文盛二主事邀饮寄寄亭中夜放舟至清口晓渡淮至清河乃别

译文

杏花盛开得鲜红烂漫，竹梢呈现出一片青色，在水边新建成了寄寄亭。我们一起携带行装，在春天里相互劝酒，又催促着击鼓扬铃在夜里行船。风中传来旧时楚地的悲声，远远能听到树林的声响，天空映入长长的淮河之中，向下能看见星星。记住在作客他乡时分别的情景，在驿站高楼听到残角声时从梦中刚刚醒来。

注释

水次（shuǐ cì）

水边。

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。

旧楚（jiù chǔ）

这里指古代楚国的地域，可理解为旧地。

赏析

从文学手法上看，首联‘杏花红烂竹梢青，水次新开寄寄亭’采用了描写的手法，通过对杏花、竹梢的色彩描写，展现出一幅清新明丽的画面，点明了地点寄寄亭。颔联‘共挽行装春送酒，还催挝鼓夜扬铃’叙事中融入描写，‘春送酒’增添了送别时的氛围，‘夜扬铃’写出了行程的紧张。颈联‘风悲旧楚遥闻树，天入长淮下见星’情景交融，‘风悲’‘遥闻树’营造出一种凄凉的氛围，‘天入长淮’意境开阔，‘下见星’又有一种寂寥感。尾联‘记取客边分去住，驿楼残角梦初醒’抒情，表达出对这次分别的深刻记忆。情感表达上，既有对友人的不舍之情，也有在客居他乡时的孤独感。在意境营造方面，诗中既有清新的春日之景，又有行旅途中的寂寥之境。主题思想上，主要围绕与友人的相聚、送别以及客居他乡的感慨展开。

速览

《次清江浦邵文敬吴文盛二主事邀饮寄寄亭中夜放舟至清口晓渡淮至清河乃别》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、客居情、写景、叙事。杏花红烂竹梢青，水次新开寄寄亭。 共挽行装春送酒，还催挝鼓夜扬铃。 风悲旧楚遥闻树，天入长淮下见星。 记取客边分去住，…